Am Sonntag, den 02. Juni 2024 durften wir im Schloss Nordkirchen bei Münster vor dem wunderbaren Publikum mit einem brandenburgische Programm konzertieren. 

Mit "standing ovation" endeten wir das Konzert. Es hat uns sehr gefreut, mit den Leute eine wunderbare Zeit verbracht zu haben.

Vielen Dank.

2024年6月2日、日曜日、私たちは、ミュンスターの近くのノルトキルヒェン城で、素晴らしい聴衆の方々を前に、ブランデンブルグの作曲家のプラグラムでコンサートを行わせていただきました。

コンサートはスタンディング・オーベーションで終演させていただくことができました。皆様と素晴らしい時間を共有させていただけ、とても嬉しく思います。

ありがとうございました。

Dieses Jahr habe ich noch kein Blog geschrieben! Die Zeit fliegt zu schnell!!

Trotzdem hatte ich schon fleißig gearbeitet...

Die Konzerten mit dem Duo-Partner Herrn Riemer und als Trio mit Frau Somicheva.

Es hat mir Freude gemacht, wieder im diesen Saison die Babykonzerte mit zu spielen.

Im Schülerkonzert von meinen Schülern haben alle Kinder ihr Bestes gegeben!!! Ich bedanke mich hier ganz herzlich beim C. Bechstein Centrum Düsseldorf!!!

今年になってまだブログを書いていませんでした！時間が飛ぶように過ぎていきます！！！それでも忙しくしていました。。。

デュオのパートナーであるRiemer氏とのコンサートや、トリオとしてSomicheva氏も加えてのコンサート。

このシーズンもベビー・コンサートで演奏させていただき、嬉しかったです。

生徒たちの発表会ではみんな全ての力を出し切りました！！C. Bechstein Centrum Düsseldorf様に心から感謝致します。 

Neben den Konzerten haben die Erwachsenenschüler in der VHS als Abschluss des Semesters gegenseitig vorgespielt. Das war sehr schön!

コンサートのほかに、VHSでは大人の生徒さんたちが、学期末に弾き合い会をしました。本当に素晴らしかったです。

Auch im Schülerkonzert der Musikschule haben meine Schüler schön gespielt.

音楽教室での発表会でも私の生徒さんたちは一生懸命演奏してくれました。

Es folgt weitere Duo-Konzerten...

さらにデュオのコンサートが続きます。。。