Rückblick 2016 ②- Trio in Leipzig 2016年を振り返る②‐ライプツィヒでトリオ

mit J.S.Bach バッハと一緒に
mit J.S.Bach バッハと一緒に

 

 

 

Am 14. Mai 2016 kamen ich und der Flötist Klaus-Peter Riemer nach Leipzig an. Wir konnten gleich J.S.Bach vor der Tomaskirche begrüßen kommen!!

 

 

 2016年5月14日、フルート奏者クラウス ペーター・リーマー氏と私はライプツィッヒに到着。早速トーマス教会の前のバッハに挨拶に行きました!!

 

 

 

Musiksalon, wie ein Haus-Konzert! 音楽サロン、まさにハウス・コンサートのようです!
Musiksalon, wie ein Haus-Konzert! 音楽サロン、まさにハウス・コンサートのようです!

 

Am nächsten Tag konzertierten wir mit Opernsängerin Monika Rytz als Trio im Mendelssohn Haus. Ich durfte auch ein Klaviersolo-Stück von Mendelssohn spielen. 

 

次の日オペラ歌手のモニカ・リッツ氏と共にメンデルスゾーン・ハウスにてトリオのコンサートをおこないました。私はメンデルスゾーンのピアノソロの曲も1曲弾かせていただけました。

 

 

v.r. Frau Monika Rytz(Sopran), Klaus-Peter Riemer(Flöte) & Brummer / 右からリッツ氏(ソプラノ)、リーマー氏(フルート)& ブルマー
v.r. Frau Monika Rytz(Sopran), Klaus-Peter Riemer(Flöte) & Brummer / 右からリッツ氏(ソプラノ)、リーマー氏(フルート)& ブルマー

 

Nach dem Konzert

 

コンサート後に

 

Ich erfuhr, dass die Salon-Konzerte am Sonntag eine Tradition von Mendelssohn-Zeit ist!

 

この日曜日のサロン・コンサートはメンデルスゾーン時代からの伝統なのだそうです!