In der Kapelle チャペルにて
Gestern konzertierte ich mit dem Flötist Klaus-Peter Riemer zusammen in der schönen Kapelle des Haus Elisabeth. Die Akustik war sehr schön! Die Fenstern und das Konzertprogramm haben total harmonisiert!
昨日はKlaus-Peter Riemer氏とHaus Elisabethの素敵なチャペルでコンサートさせていただきました。響きがとてもよかったです。窓のステンドグラスとコンサート・プログラムが見事に調和していました！
Duo&Duo デュオとデュオ
Heute Nachmittag habe ich mit der Klarinettistin Frau Omukai in der Kulturkirche Stammhaus Kaiserswerth ein Konzert gegeben. Die Leute haben sich über dem gemischten Programm von Klassik bis Jazz-Elementen sehr gefreut! Saho hat energisch super gespielt! Es hat mir auch viel Spaß gemacht.
今日の午後はクラリネット奏者の大向佐保さんとカイザースベルトのKulturkircheでコンサートをさせていただきました。聴いてくださっていた方々は、クラシックからジャズの要素まで織り交ぜたプログラムをとても喜んでくださったようでした！佐保さんはエネルギッシュに素晴らしい演奏をされました！私もとても楽しかったです。
Konzertprogramm:(コンサート・プログラム）
Camille Saint-Saens: Sonate Op.167, 1.Satz
Witold Lutoslawski: Dance Prelude, 1., 2. und 3. Satz
Johannes Brahms: Sonate Nr.2 Op.120, 2.Satz
Béla Kovács: After you Mr. Gershwin!
Astor Piazzolla: "Nightclub 1960" from Histoire du Tango
Carl Maria von Weber: Grand Duo Concertant Es-Dur Op.48, 3.Satz
Duo mit Klarinette クラリネットとデュオ
Heute hatte ich mit der Klarinettistin Saho Omukai eine Probe. Wir spielen nächste Woche in Kaiserswerth! Es wird interessant! Kommt bitte vorbei!
Do. 17.05.2018, 16:00
Kulturkirche Stammhaus Kaiserswerth
Kaiserswerther Markt 32
40489 Düsseldorf
Werke von Saint-Saens, Brahms, Weber, Piazzolla, Béla Kovács, Lutoslawski und Weber
Saho Omukai, Klarinette
Miyuki Brummer, Klavier
Eintritt: 4€
Diakonie Düsseldorf, "zentrum plus" Kaiserswerth
Tel.: 0211-47954-1405
Email: kerstin.riediger@diakonie-duesseldorf.de
今日はクラリネットの大向佐保さんと合わせをしました。来週カイザースベルトで演奏します！面白くなりそうです！ぜひ足をお運びください！
2018年5月17日（木）16時から
Kulturkirche Stammhaus Kaiserswerthにて
Kaiserswerther Markt 32
40489 Düsseldorf
サン＝サーンス、ブラームス、ウェーバー、ピアソラ、ルトスワフスキの作品ほか
大向佐保、クラリネット
ブルマー美由紀、ピアノ
入場料: 4€
Diakonie Düsseldorf, "zentrum plus" Kaiserswerth
Tel.: 0211-47954-1405
Email: kerstin.riediger@diakonie-duesseldorf.de
Die begabte Kinder 優秀なこどもたち
BaM!Babykonzerte Frühling 2018 sind vorbei/ BaM!ベビーコンサート2018年春シーズンが終わりました
Die Saison „Frühling 2018“ des BaM!Babykonzertes ist vorbei. Heute haben wir vor sehr aufmerksamen Zuhörern gespielt. Es hat mir wieder viel Spaß gemacht, mit tollen Kollegen zu spielen! Erstmal haben wir eine Sommerpause.
BaM!Kinderkonzert "Wer kommt mit nach Amsterdam" BaM! 子供のためのコンサート「誰がアムステルダムまで一緒にくる？」
Hier sind die Fotos aus dem BaM!Kinderkonzert "Wer kommt mit nach Amsterdam" am 10. 03.2018! Vielen Dank, Herr Jürgen Burbulla!
2018年3月10日のBaM!子供のためのコンサート「誰がアムステルダムまで一緒にくる？」の写真です。Jürgen Burbulla氏ありがとうございます！
Altenstift 老人ホーム
Am letzten Mittwoch habe ich mit dem Flötist Klaus-Peter Riemer im Altenstift konzertiert. Das Wetter war toll und sommerlich. Von Bach, Mozart bis Wiener Walzer haben die Leute sehr gut zugehört und mitgemacht.
今週の水曜日、私はフルーティストのKlaus-Peter Riemer氏とMettmannの老人ホームでコンサートを行ってきました。お天気が良くて夏日でした。バッハからワルツまで、人々は集中して聴いてくださり、一緒に口ずさんでくださいました。
Konzert in der Marienkirche Marienkircheでのコンサート
Vorgestern, am Sonntag, den 15. April 2018, spielten/sangen wir in dem Benefizkonzert der Marienkirche Düsseldorf.
Die Mezzosopranistin Johanna Werhahn sprang netterweise für die leider erkrankte Opernsängerin Monika Rydz ein, obwohl ich sie ein Tag vor dem Konzert fragte! Ihre warme Stimme begeisterte uns sehr!!! Mir machte viel Spaß, mit ihr zu musizieren!
Dir Kirche war gut besucht. Vielen Dank für Ihren Besuch!
Das neue Programm:
J.S.Bach Air aus der Ouvertüre D-Dur, BWV 1068
J.S. Bach Adagio, BWV 974
P. Tschaikowsky Nur wenn die Sehnsucht kennt, Op. 6, Nr. 6
R.Schumann Mondnacht, Op. 39, Nr. 5
W.A. Mozart Serenade Nr. 5 nach dem Divertimento Nr. 14, K.V.
Allegro molto
Andantino
Menuett Moderato
Rondo Presto
W.A. Mozart Andante C-Dur für Flöte und Orchester K.V. 315
C.W.v. Gluck Adagio 2. Satz aus dem G-Dur Flötenkonzert
F. Chopin Polonaise As-Dur, Op. 53
J. Brahms Wir wandelten, Op. 96, Nr. 2
J. Brahms Die Mainacht, Op. 43, Nr. 2
J. Massenet Méditation
G.F. Händel Verdi prati, selve amene, aus "Alcina"
C. Saint-Saens Printemps qui commence, aus "Samson et Dalila"
J.S. Bach Salabande
A. Dvorák Humoresque Op. 101, Nr. 7
E. Elgar Salut d'Amour
H. Arlen Over the rainbow
J. Offenbach Barcarolle
一昨日、2018年4月15日の日曜日にデュッセルドルフのMarienkirche（マリア教会）でのチャリティーコンサートで演奏しました。
オペラ歌手のMonika Rydz氏が急病のため歌えなくなり、コンサート前日に聞いたにもかかわらず、親切にもメゾソプラノのJohanna Werhahn氏が急遽歌ってくれました。彼女の温かい歌声に私達は魅了されました。彼女と一緒に演奏するのがとても楽しかったです。
教会は訪れてくださった方々で埋まっていました。ご来訪本当にありがとうございました。
Frühlingskonzert! 春のコンサート！
Heute habe ich mit dem Flötist Klaus-Peter Riemer in Neuss gespielt. Wenn die Leute sich über der Musik freuen, dann sind wir auch glücklich!
今日はフルート奏者のKlaus-Peter Riemer氏と一緒にノイスで演奏してきました。皆さんが音楽に喜んでくださると私達もとても幸せです。
Benefizkonzert チャリティー・コンサート
Vorgestern haben wir, der Flötist Klaus-Peter Riemer, die Opernsängerin Monika Rydz und ich ein Benefizkonzert gegeben. Ich war etwas erkältet, aber dank beiden tollen Kollegen haben die Besucher das Konzert genossen!
一昨日、私達―フルート奏者Klaus-Peter Riemer、オペラ歌手Monika Rydzと私ーは、チャリティー・コンサートを行いました。私は少し風邪をひいていましたが、2人の素晴らしい仲間のお陰で、コンサートに来られた方々はコンサートを楽しまれたようでした！！！
