Corona-Pandemie コロナ・パンデミー
Ich hoffe, dass es Ihnen/Euch trotz der Corona-Pandemie gut geht. Mir geht's gut. Ich habe kein Konzert mehr, aber ich genieße, mich zu mühen, um meine Klaviertechnik zu verbessern.
Bleiben Sie/Bleibt bitte gesund!
コロナ・パンデミーにも負けず皆様お元気でしょうか？ 私は元気です。コンサートはなくなってしまいましたが、今はピアノのテクニックの上達に向けて日々努力することが楽しいです。
皆様どうぞ元気でいてくださいね！
20. Jahrhundert 20世紀
Letzte Woche konzertierte ich mit der Klarinettistin Saho in der Kulturkirche Stammhaus in Düsseldorf. Außer der Beethoven-Sonate für Klavier solo spielten wir Werke im 20. Jahrhundert, wie Werke von Debussy, Bernstein und Piazzolla. "Chiquita Blues" von Paquito D'rivera war Highlight für mich. Seine Musik aus Südamerika selber zu musizieren war eine neue Herrausforderung für mich. Es hat letztendlich riesen Spaß gemacht! Das Konzert endete mit Bravour!! Vielen Dank!!!
先週はクラリネット奏者の佐保さんとデュッセルドルフのKulturkirche Stammhausにてコンサートを行いました。ピアノ・ソロのベートーヴェンのソナタを除いては、ドビュッシー、バーンスタイン、ピアソラなどの20世紀の作品を演奏しました。個人的なハイライトはPaquito D'rivera作曲の"Chiquita Blues"でした。南アメリカの彼の音楽を演奏することは私にとっては新しいチャレンジでしたが、最終的にはものすごく楽しかったです。コンサートはブラボーをいただき終演しました！ありがとうございました！！！
BAM!Babykonzert startete BAM!ベビー・コンサートが始まりました
http://www.bam-konzerte.de/bambabykonzerte/
先週末、今シーズンのBAM!ベビー・コンサートがスタートしました。新しいメンバーでも楽しくなりそうです！！
http://www.bam-konzerte.de/bambabykonzerte/
Klarinette & Klavier クラリネットとピアノ
Do. 27.02.2020, 16 Uhr
Kulturkirche Stammhaus Kaiserswerth
Kaiserswerther Markt 32
40489 Düsseldorf
Werke von Beethoven, Debussy, Bernstein, Piazzolla, Morricone und Paquito
Saho Omukai, Klarinette
Miyuki Brummer, Klavier
コンサートのご案内です:
2020年2月27日(木)16時から
Kulturkirche Stammhaus Kaiserswerth
Kaiserswerther Markt 32
40489 Düsseldorf
ベートーヴェン、ドビュッシー、バーンスタイン、ピアソラ、モリコーネ、パキートの作品
大向佐保、クラリネット
ブルマー美由紀、ピアノ
Schülerkonzert 発表会
今日はカイザースベルト音楽学校の発表会でした。生徒たちはみんな素敵に弾けて、成長ぶりを見てとても嬉しかったです！
POLJADE-Trio ポルヤーデ・トリオ
2020年最初のコンサートをポルヤーデ・トリオとしてデュッセルドルフで行いました。J.S.バッハ、ヘンデル、ベートーヴェンからドヴォルザークやサン=サーンスまでの変化に富んだプログラムを演奏させていただきました。さらなる演奏活動が楽しみです。
Frohes neues Jahr! 明けましておめでとうございます！
Herzliche Grüße
Miyuki Brummer
明けましておめでとうございます！2020年が始りましたね！皆さんは素敵なクリスマスと年末年始を過ごされましたか？私は家族と素敵なクリスマスを過ごすことができ、またこれからのエネルギーを蓄える事ができました。新しい年もさらに演奏させていただけること、そして音楽の力を共に感じでいけることを楽しみにしています。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
ブルマー美由紀
Konzert am 4. Advent 第4アドヴェントのコンサート
Heute am 4. Advent konzertierten wir in Düsseldorf. Das war das letzte Konzert in diesem Jahr für mich. Vielen Dank, dass ich auch in diesem Jahr mit allen weihnachtliche Stimmung teilen durften. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!!
今日第4アドヴェントはデュッセルドルフでコンサートを行いました。これが私にとっての今年の弾き納めでした。今年も皆さんとクリスマスの雰囲気、気持ちを共有できて感謝です。どうぞよいクリスマス、そしてよい新年をお迎えください！！！
Weihnachtskonzert クリスマス・コンサート
Heute spielte ich mit den tollen Kollegen zusammen im BAM! Weihnachtskonzert! Es gab zwei Konzerte heute. Es war einfach wunderschön, mit vielen Leute zusammen weihnachtlich zu musizieren! Vielen
Dank!!
http://www.bam-konzerte.de/
今日は素晴らしい仲間とBAM! クリスマス・コンサートで演奏してきました！今日は2回公演。たくさんの人とクリスマスの雰囲気を感じて演奏するのはただただ素敵でした。ありがとうございました！
http://www.bam-konzerte.de/
Wie zu Hause 家に帰ってきたみたい
Am Mittwoch gaben wir ein Duo-Konzert bei einer Weihnachtsfeier. Die Leute waren super warmherzig. Wenn ich hier komme, ich fühle mich immer wie zu Hause. Ich spielte als Klaviersolo neben Chopin
spontan „White Christmas“. Der Komponist von White Christmas, Berlin studierte nicht Musik. Er brachte Klavierspiel selber bei. Er konnte weder Noten lesen noch Noten schreiben. Dennoch schrieb
er die wunderschöne Melodien...
水曜日はあるクリスマス・パーティーでデュオのコンサートを行いました。みんな優しくて、ここに来るといつも家に帰ってきたような気持ちになります。ピアノ・ソロはショパンの他に思いつきで「ホワイトクリスマス」を演奏しました。作曲家バーリンは音楽を専門的には勉強しておらず、ピアノも独学、楽譜の読み書きもできなかったけれど、素晴らしいメロディを残しました。
